Lessico

Ritrova la definizione completa di alcuni termini utilizzati sul sito.

  • Acido ialuronico

    Gel viscoelastico trasparente di origine animale o sintetica utilizzato per riempire le rughe i solchi e le cicatrici del viso. Il suo effetto è temporaneo e svanisce nellarco di 6 - 12 mesi.
  • Acido Ialuronico Frammentato (AHF)

    Ottenuto dallAcido Ialuronico nativo. Questi frammenti a peso molecolare intermedio specifico e controllato stimolano per via topica la sintesi naturale di acido ialuronico nella pelle (epidermide + derma).
  • Acne

    Acne is a skin condition caused by infection of hair follicles and sebaceous glands (pilosebaceous follicles). Hyperseborrhea causes pore blockages, then bacteria (usually Propionbacterium acnes) provokes an infection and transformation into a papule or vesicle. It affects around 80% of adolescents (from age 9-10 in girls, around age 12 in boys) and 10 to 15% of these develop a severe form of acne. (www.medicopedia.net)
  • Acne

    Lacne è una malattia della pelle causata da infezione dei follicoli piliferi e delle ghiandole sebacee (follicoli pilosebacei). Liperseborrea provoca ostruzione dei pori. Subentra poi un batterio (spesso Propionibacterium acnes) che provoca linfezione e la trasformazione in papule o vescicole. Lacne colpisce circa l80% degli adolescenti (fin dai 9-10 anni di età per le ragazze intorno ai 12 anni per i maschi) di cui il 10-15% sviluppa una forma severa.
  • Acne lesion

    There are retentional lesions (comedones or black heads, microcysts or white heads) and inflammatory lesions (papule, pustule, nodule).(www.doc.medsante.com)

  • Acne ritenzionale e infiammatoria

    Nellacne si distingue tra lesioni ritenzionali (comedone o punto nero microcisti o punto bianco) e infiammatorie (papula pustola nodulo).
  • Acqua termale

    UnAcqua termale è unacqua di sorgente naturalmente mineralizzata la cui composizione ne consente luso terapeutico. Possiede un insieme di caratteristiche da cui dipendono le sue proprietà favorevoli alla salute riconosciute dall Académie Nationale de Médecine.
  • Aerosol

    An aerosol is a collection of solid or liquid particles in suspension in a gas medium. (www.futura-sciences.com)
  • Aerosol

    Un aerosol è un insieme di particelle solide o liquide in sospensione in un mezzo gassoso
  • Aesthetic dermatology

    Improves the appearance of a person who is not ill but who wishes to correct or delay skin aging, or reduce other physical flaws.

  • AHA

    Alfaidrossiacidi derivati dalla frutta o da altre sostanze naturali.
    I 5 tipi di alfaidrossiacidi che si trovano con maggior frequenza nellindustria cosmetica sono:
    *lacido glicolico - estratto dalla canna da zucchero
    *lacido lattico - estratto dal latte
    *lacido malico - estratto dalla mela
    *lacido citrico - estratto dal limone
    *lacido tartarico - estratto dalluva
  • AHAs

    AHA: Alpha Hydroxy Acids, derivatives of fruits or other natural substances.
    The 5 types of Alpha Hydroxy Acids most often used in the cosmetic industry are:
    * Glycolic acid – sugar cane extract
    * Lactic acid – milk extract
    * Malic acid – apple extract
    * Citric acid – lemon extract
    * Tartaric acid – grape extract
    (www.fr.wikipedia.org)
  • Allergen

    A substance which causes allergies and their associated symptoms. (Dictionnaire Larousse)
  • Allergene

    Sostanza che determina le allergie e i disturbi associati.
  • Anti-wrinkle

    Intended to reduce or fight wrinkles. (www.dictionnaire.reverso.net)

  • Antiossidante

    Che rallenta o impedisce un processo di ossidazione.
  • Antioxidant

    Slows down or prevents the oxidization process. (Dictionnaire Larousse)
  • Antirughe

    Destinato a ridurre o a contrastare le rughe

  • Astringent

    Tightens living tissue. (Dictionnaire Larousse)
  • Astringente

    Che induce i tessuti viventi a contrarsi.
  • Atopic Dermatitis

    Atopic eczema (or atopic dermatitis) is defined as recurring inflammatory skin symptoms associated with atopy. Atopic eczema is a chronic pruritic and inflammatory dermatosis which progresses in flare-ups. (Source: Fondation pour la dermatite atopique)
  • Atopic eczema

    Constitutional or atopic eczema is not caused by an allergen but instead by predisposing factors. Sufferers are sensitive to several causes and flare-ups often have no single obvious cause. (www.medicopedia.net)
  • Atopy

    A hereditary predisposition to various forms of allergy (hay fever, eczema, asthmatiform bronchitis, asthma, etc) when in contact with everyday allergens which are inoffensive to normal subjects.
  • Atopy

    A hereditary predisposition to various forms of allergy (hay fever, eczema, asthmatiform bronchitis, asthma, etc) when in contact with everyday allergens which are inoffensive to normal subjects.
  • Barriera cutanea

    La pelle è linterfaccia tra il corpo e il mondo esterno. Rappresenta una barriera dalla disidratazione e dallassorbimento di elementi indesiderati (microbi allergeni sostanze chimiche tossiche...).

  • Basal epidermal layer

    The deepest layer of the epidermis, made up of a single layer of cubo-cylindrical keratinocytes oriented perpendicularly to the basal membrane, which carry out epidermal renewal. (Dictionnaire de Dermatologie Jean Civatte Editions CILF)
  • Basal epidermal layer

    The deepest layer of the epidermis, made up of a single layer of cubo-cylindrical keratinocytes oriented perpendicularly to the basal membrane, which carry out epidermal renewal.
  • Benign summer light eruption

    The commonest form of idiopathic photo-dermatosis, affecting young women in particular during the summer, two to three days after significant sun exposure. (Dictionnaire de Dermatologie Jean Civatte Editions CILF)
  • Benign summer light eruption

    The commonest form of idiopathic photo-dermatosis, affecting young women in particular during the summer, two to three days after significant sun exposure.
  • BHA

    I betaidrossiacidi sono composti organici simili agli AHA rappresentati principalmente dallAcido salicilico
  • BHAs

    Beta Hydroxy Acids are organic compounds, similar to AHAs, which are essentially represented by Salicylic Acid.. (www.en.wikipedia.org)
  • Bifasico

    In due fasi.
  • Biphasic

    Has two phases.
  • Blackhead

    A comedon is an excessive accumulation of sebum secreted by the sebaceous gland which fills the skin’s pores.
    There are three types of comedons, including the open comedon or blackhead: The part in contact with the air oxidizes and becomes black. (www.fr.wikipedia.org)
  • Blackhead

    A comedon is an excessive accumulation of sebum secreted by the sebaceous gland which fills the skin’s pores.
    There are three types of comedons, including the open comedon or blackhead: The part in contact with the air oxidizes and becomes black.
  • Blush

    Make-up for cheeks.(www.mediadico.com)

  • Brown Spot

    Brown spots or “skin marks” are generally linked to sun exposure. They are therefore an after-effect of the sun and are not in themselves related to age (this definition does not include “age spots”). They can appear on people from the age of 25 -30.
    As they are caused by the sun, they appear on exposed areas - face, neck, décolleté, forearm and the backs of the hands. (www.dermatonet.com)
  • Capitale solare

    Tutte le difese della pelle contro gli effetti nocivi del sole. Questo capitale acquisito alla nascita e non rinnovabile dipende dal fototipo di ciascuno. A ogni tipo di pelle corrispondono determinate caratteristiche e una tipologia di reazioni agli attacchi nella fattispecie da parte del sole.

  • Cell renewal

    Cell renewal maintains homeostatis (stabilization) through a balance between cellular division and cellular death.
    Renewal rate varies based on cell type. Some tissues have quick cell renewal and others have slow renewal. (www.anapathbhd.free.fr)

  • Ceramides

    Lipid molecule that plays a fundamental role in skin water retention. Used in cosmetics, they prevent skin aging. (www.santepratique.fr)

  • Ceramidi

    Molecole oleose che svolgono un ruolo fondamentale nella ritenzione idrica della pelle. Utilizzati nella cosmesi i ceramidi consentono di prevenire linvecchiamento cutaneo.

  • Cerchio cromatico

    Il cerchio cromatico è una rappresentazione circolare dei colori. I colori sono disposti come quelli
    dellarcobaleno. Il cerchio si chiude con il passaggio dal rosso al viola attraverso il magenta.
  • Chemical filter

    An organic chemical compound which absorbs ultraviolet light. There are many chemical filters.
    Each chemical filter protects against a specific range of wavelengths. A combination of several different filters is needed for protection against all ultraviolet. (www.fr.wikipedia.org)
  • Cheratina

    Proteina fibrosa ricca di aminoacidi solforati.
  • Chromatic circle

    A chromatic circle is a circular representation of colors. They are ordered in rainbow sequence, the circle often being closed by a transition from red to purple via magenta. (www.fr.wikipedia.org)
  • Cipria compatta

    La cipria compatta o pressata è un prodotto cosmetico che serve a nascondere le imperfezioni del viso e a renderlo meno lucido. Si applica sul viso con un grosso pennello.

  • Collagen

    A fibrous protein of intercellular substance of connective tissue. (Dictionnaire Larousse)
  • Collagene

    Proteina fibrosa della sostanza intercellulare del tessuto connettivo.
  • Comedogenic

    Likely to provoke comedons. (Dictionnaire Larousse)
  • Comedogeno

    Che può provocare comedoni.
  • Comedon

    A small buildup of sebaceous material, black at the top, which plugs a skin pore. (Dictionnaire Larousse)
  • Comedone

    Piccolo accumulo di sebo dallestremità nerastra che ostruisce un poro cutaneo.
  • Compact powder

    Also called pressed powder is a cosmetic product formulated to conceal flaws and reduce shine. It is applied to the face with a large brush. (www.fr.wikipedia.org)

  • Compattezza

    Stato di ciò che è compatto.

  • Concealer pen

    Usually used to conceal localized skin flaws.
  • Couperose

    Infiammazione cronica delle ghiandole cutanee del viso caratterizzata da rossori dovuti alla dilatazione dei vasi sanguigni.
  • Crack

    A small fissure in the epidermis (superficial skin layer) and part of the dermis (middle skin layer). Usually seen on the hands, lips and nipples. (www.vulgaris-medical.com)

  • Cradle cap

    A form of yellowish seborrheic dermatitis of the scalp in infants. It is characterized by flaking or scaling of the skin. (www.vulgaris-medical.com)

  • Crow's feet

    Skin wrinkles in the outer corner of the eye. Its shape in 3 furrows looks like a crow's foot. (www.dico-definitions.com)

  • Cucurbita pepo

    Extract of squash seed which reduces sebaceous secretion. Its sebum-regulating properties help to refine and purify the skin.
  • Cucurbita pepo

    Estratto di semi di zucca che riduce la secrezione di sebo. Le sue proprietà seboregolatrici consentono di purificare la pelle.
  • Cura termale

    Una cura termale è un trattamento medico prescritto dal medico
    (generico o specialista). Durante questo trattamento che si svolge in una stazione termale il paziente viene curato con acque minerali naturali provenienti da sorgenti termali.

  • Derma

    Tessuto spesso e relativamente elastico che forma lo strato più interno della pelle. Nutre lepidermide e contiene le terminazioni nervose e i vasi sanguigni. Anche la radice dei peli ha sede nel derma.

  • Dermabrasion

    A technique based on rotational grinding which smoothes wrinkles and irregularities of the skin. Healing is relatively quick compared to that after laser treatment, which is more aggressive. (www.medicopedia.net)
  • Dermatite atopica

    Leczema atopico (o dermatite atopica) indica le manifestazioni infiammatorie ricorrenti a carico della cute associate allatopia. Leczema atopico è una dermatosi cronica pruriginosa a carattere infiammatorio con un andamento accessuale.
  • Dermatologia estetica

    Migliora laspetto della pelle di chi non essendo malato desidera correggere o ritardare linvecchiamento cutaneo o comunque attenuare un altro difetto fisico.

  • Dermis

    The innermost layer of the skin. The dermis lies under the epidermis and contains nerve endings and blood vessels. Hair follicles are also located in the dermis. (www.mediadico.com)

  • Dermo-corticosteroid

    A pharmaceutical specialty containing a steroid derivative with an anti-inflammatory action, formulated in an emulsion, ointment, cream, gel or lotion; this medicine is designed to be applied to the skin or possible mucosa. (Dictionnaire de Dermatologie Jean Civatte Editions CILF)
  • Dermo-cosmetic

    There is no legal definition for dermo-cosmetic products.
    The technical and quality aspects of dermo-cosmetics address particular issues in skin and hair.
    Most of them fall into the «pharmacist's advice » category and are sometimes recommended by physicians (Dermatologists) to their patients. (www.aclclub.org)

  • Dermoabrasione

    Tecnica che consiste nel levigare le piccole rughe e le irregolarità della pelle con un corpo abrasivo rotante. La cicatrizzazione è relativamente rapida rispetto allutilizzo del laser più aggressivo.
  • Dermocorticoide

    Specialità farmaceutica che contiene un derivato steroideo dallattività antinfiammatoria in emulsione pomata crema gel o lozione; è destinato allapplicazione su cute o eventualmente mucose. (Dictionnaire de Dermatologie Jean Civatte Editions CILF)
  • Dermocosmesi

    Non esiste una definizione legale dei prodotti dermocosmetici.
    A seconda della loro tecnicità e qualità i prodotti cosmetici rispondono a un problema particolare della pelle o dei capelli.
    Per lo più rientrano nella categoria dei prodotti per il consiglio farmaceutico e talvolta vengono raccomandati ai pazienti da medici quali per esempio i dermatologi.

  • Desquamation

    Removal of upper layers of the epidermis in small lamellas. (Dictionnaire Larousse)
  • Desquamazione

    Eliminazione degli strati superficiali dellepidermide sotto la forma di piccole lamelle dette squamosità.
  • Dry patches

    Epidermal desquamation (scurf), accompanied with redness and itching. (Dictionnaire Larousse)
  • Eczema atopico

    Leczema costituzionale o atopico non è dovuto a un allergene ma allespressione di un terreno. I pazienti sono polisensibilizzati e le crisi di eczema sono aleatorie e spesso prive di una causa evidente.
  • Efectiose

    Exclusive and patented innovation from Pierre Fabre research in partnership with the CNRS
    Efectiose controls mediators responsible for skin overreactivity. Anti-irritating effect targeted to skin flaws.
  • Efectiose

    LEfectiose è un ingrediente attivo esclusivo e uninnovazione brevettata frutto della ricerca Pierre Fabre in collaborazione con il CNRS.
    LEfectiose limita lafflusso dei mediatori responsabili delliperreattività cutanea evidenziando così la sua azione addolcente specifica sulle imperfezioni cutanee.
  • Elasticità cutanea

    Deformabilità reversibile della pelle dovuta in gran parte alle fibre elastiche del derma. Questa proprietà biomeccanica che diminuisce con letà è influenzata dallo stato degli altri costituenti del derma.
  • Emollient

    Softens and relaxes inflamed tissue. (Dictionnaire Larousse)
  • Emolliente

    Che ammorbidisce e distende i tessuti arrossati.
  • Emulsion

    Milky looking liquid made of two liquids that do not mix. One of them takes the shape of microscopic droplets suspended in the other. (Le Petit Robert)

  • Emulsione

    Preparazione liquida dallaspetto lattiginoso formata da due liquidi che non si mescolano uno dei quali forma microscopiche goccioline in sospensione nellaltro.

  • Epidermide

    Strato superficiale della pelle che copre il derma.
  • Epidermis

    The upper layer of the skin, covering the dermis. (Dictionnaire Larousse)
  • Eritema da pannolino o irritazioni dei glutei

    Il termine eritema da pannolino si riferisce allarrossamento della pelle a seguito dellirritazione dei glutei del neonato.

  • Eritema solare

    Leritema solare corrisponde a un arrossamento della pelle imputabile al sole.
  • Eritrosi

    Stato eritematoso diffuso di colore variabile dal rosa al rosso violaceo. Interessa soprattutto (o esclusivamente) il viso. Ha un andamento caratterizzato da crisi congestizie ma può cronicizzarsi nel qual caso evolve in rosacea.
  • Erythema of the buttocks or diaper rash

    Red skin caused by irritation of infants' buttocks.(www.vulgaris-medical.com)

  • Erythrosis

    A diffuse erythematic condition, varying in color from pink to purplish-red, affecting mostly, if not exclusively, the face. It develops in congestive flare-ups, but can become permanent, resulting in rosacea. (Dictionnaire de Dermatologie Jean Civatte Editions CILF)
  • Esfoliazione

    Eliminazione di parti necrotiche sotto forma di lamelle.
  • Exfoliation

    Removal of dead skin in the form of lamellas. (Dictionnaire Larousse)
  • Eye-liner

    Eyeliner is a type of cosmetic used along the rim of the eye. (www.mediadico.com)

  • Eyeliner

    Prodotto da trucco utilizzato per sottolineare il bordo delle palpebre.

  • Eyeshadow

    Powder make-up applied to the upper eyelid using a brush, results in a layer look. (www.francetop.net)

  • Fard

    Cosmetico che si applica sulle guance.

  • Film idrolipidico

    Film idrolipidico di superficie = Strato sottile che copre la superficie della pelle come una pellicola protettiva. Si tratta di un insieme complesso formato da sostanze aventi origine nel sebo e nel sudore insieme ad aggregati cellulari provenienti dalla desquamazione dello strato corneo.
  • Filtro chimico

    Composto chimico organico che assorbe la luce ultravioletta. Esistono numerosi filtri chimici.
    Ognuno di essi protegge in un determinato intervallo di lunghezze donda. Per proteggere da tutti gli ultravioletti è necessario associare più filtri diversi.
  • Filtro solare

    Un filtro ultravioletto è una sostanza in grado di filtrare alcune radiazioni per proteggere la pelle dai loro effetti nocivi. I filtri ultravioletti sono gli ingredienti attivi delle creme solari. Esistono due tipi di filtri ultravioletti: i filtri chimici e gli schermi minerali.
  • Firmness

    The state of being firm. (www.mediadico.com)

  • Follicolo pilifero o pilosebaceo

    Formazione anatomica a forma di piccola borsa. Il follicolo pilifero contiene un pelo o un capello (fonte interna). Il follicolo pilosebaceo è formato dal pelo e dalle sue guaine dal muscolo erettore del pelo e dalla ghiandola sebacea.
  • Fondo tinta

    Un fondo tinta è un prodotto da trucco applicato sulla pelle per uniformare lincarnato nascondere le imperfezioni e dare limpressione di una pelle uniforme e vellutata.

  • Fotodermatosi

    Le fotodermatosi (dette anche dermatosi fotoallergiche o disturbi fotoallergici) sono un gruppo di malattie della pelle che si manifestano in seguito allesposizione al sole a causa di una sensibilità abnorme alla luce. Poiché le cause sono molteplici e diversificate la diagnosi richiede un interrogatorio e un esame clinico rigorosi. In alcuni casi può essere necessario ricorrere ad accertamenti complementari come il test di fotosensibilità listologia cutanea o esami biologici specifici. La terapia dipende dalleziologia ma si fonda soprattutto sulla fotoprotezione.
  • Fotoprotezione

    Metodo che ricorre a mezzi fisici o chimici naturali o artificiali per proteggere la pelle dagli effetti nocivi delle radiazioni solari.
  • Fotosensibilizzazione

    Sensibilità cutanea anomala che fa sì che la pelle reagisca alla luce del sole con manifestazioni allergiche.
  • Fototerapia

    Trattamento con luce o radiazioni dello spettro solare compresi i raggi ultravioletti.
  • Fototipo

    Tipo di pelle in funzione del colore e della sensibilità al sole.
  • Foundation

    Skin make-up used to even out complexion, hide flaws and make the skin look powdered and even.(www.italiq-expos.com)

  • Free radicals

    Atoms or molecules with a free unpaired electron on their outer shell; as they are unstable, they are generally very reactive. (Dictionnaire de Dermatologie Jean Civatte Editions CILF)
  • Glycoléol

    Can boost lipid synthesis by the skin cells. Through its "reservoir" effect, it releases linoleic acid based on the skin's needs and fights skin dryness while strengthening the protection of the epidermis.
    Glycoleol offers intense and ongoing nutrition while also protecting and maintaining the skin barrier function.

  • Glycoléol

    Principio attivo in grado di rilanciare la sintesi dei lipidi da parte delle cellule cutanee. Grazie al suo effetto riserva libera acido linoleico in funzione delle esigenze della pelle per contrastare la pelle secca e rafforzare la protezione dellepidermide.
    Il Glycoléol nutre intensamente e in modo continuo oltre a proteggere e a mantenere la funzione barriera.

  • Hair or pilo-sebaceous follicle

    A small anatomical formation shaped like a pouch. The hair follicle contains a hair (internal source). The pilosebaceous follicle comprises the hair and its sheaths, the erector muscle and the sebaceous gland. (www.histo-moleculaire.com)
  • Herpes solare

    Provocato dallesposizione al sole lherpes solare è un disturbo cutaneo caratterizzato dalla comparsa sul labbro di vescicole trasparenti delle dimensioni di una capocchia di spillo e circondate da unareola rossa.
  • Hyaluronic Acid

    A viscoelastic transparent gel of animal or synthetic origin, used to fill wrinkles, furrows and scars on the face. Its effect is temporary, lasting 6 to 12 months. (Dictionnaire de Dermatologie Jean Civatte Editions CILF)
  • Hyaluronic Acid Fragment (HAF)

    Obtained from native Hyaluronic Acid, these fragments of specific medium and controlled molecular size, topically stimulate the natural HA synthesis in the skin (epidermis + dermis).
  • Hydrolipidic film

    Surface hydrolipidic film = a thin layer of a complex formed from sweat and sebaceous substances as well as cell aggregates, created from desquamation of the stratum corneum, which spreads over the skin’s surface and acts as a protective film. (Dictionnaire de Dermatologie Jean Civatte Editions CILF)
  • Hydrotherapy treatment

    A medical treatment prescribed by a physician
    (GP or specialist) Takes place at a Hydrotherapy Center where patients are treated with the natural spring water from the Center. (www.wikipedia.org)

  • Hyperpigmentation

    An exaggeration in the color of a tissue, particularly the skin, due to an accumulation of normal pigment, whether melanotic, hematic, biliary or carotenoid, abnormal due to endogenic or exogenic factors. (Dictionnaire de Dermatologie Jean Civatte Editions CILF)
  • Hyperpigmentation

    An exaggeration in the color of a tissue, particularly the skin, due to an accumulation of normal pigment, whether melanotic, hematic, biliary or carotenoid, abnormal due to endogenic or exogenic factors.
  • Hyperseborrhea

    A symptom linked to excessive production of sebum by sebaceous glands, making skin shiny. It particularly affects the scalp and face, especially the center of the face, but also the upper back and chest. (Dictionnaire de Dermatologie Jean Civatte Editions CILF)
  • Hypoallergenic

    Minimizes the risk of allergic reaction.
  • Ichthyosis

    A hereditary skin condition, typified by dryness of thickened, rough teguments covered in large scales. (Dictionnaire Larousse)
  • Immune system

    The body's defence system against disease; one of the properties of the immune system is that it can identify foreign substances and trigger defense measures such as antibodies.(www.futura-sciences.com)

  • Infiammazione

    Per infiammazione si intende un insieme di fenomeni reattivi che si producono in un determinato momento in seguito a unirritazione o allo sviluppo di un agente patogeno. I quattro sintomi \\classici\\" dellinfiammazione locale sono: calor rubor dolor tumor (calore rossore dolore gonfiore o tumefazione).
  • Inflammation

    Inflammation describes a number of reactional phenomena which appear after an irritation or development of a pathogenic agent. The four “classic” symptoms of local inflammation are: Heat, redness, pain, swelling or tumefaction. (www.medicopedia.net)
  • Ingrown hair (Hair)

    Hair = a long, thin keratinized formation created in the hair follicle, made of 3 layers: The cuticle, the cortex and the medulla.
    Ingrown hair (of beard) = intradermal penetration and growth of a hair that is too short, causing inflammation and infection. Clinical signs include the appearance of closed erythematous papules and pustules on the shaved area. (Dictionnaire de Dermatologie Jean Civatte Editions CILF)
  • Ingrown hair (Hair)

    Hair = a long, thin keratinized formation created in the hair follicle, made of 3 layers: The cuticle, the cortex and the medulla.
    Ingrown hair (of beard) = intradermal penetration and growth of a hair that is too short, causing inflammation and infection. Clinical signs include the appearance of closed erythematous papules and pustules on the shaved area.
  • Invecchiamento cutaneo

    Linvecchiamento cutaneo è caratterizzato clinicamente da una perdita di elasticità dei tessuti (che non sono più in grado di ritornare allo stato iniziale dopo lallungamento) da un cambiamento nella consistenza della pelle (ispessimento o assottigliamento) e in superficie dalla comparsa di anomalie superficiali (piccoli vasi macchie scure...).
    Si è soliti distinguere tra invecchiamento intrinseco fenomeno naturale che interessa tutti gli organi e invecchiamento estrinseco dovuto a un insieme di fattori che accelerano linvecchiamento. Naturale: esposizione agli UV fumo carenze ormonali...
  • Iperseborrea

    Sintomo collegato alleccessiva produzione di sebo da parte delle ghiandole sebacee. Rende la pelle lucida. Liperseborrea interessa soprattutto il cuoio capelluto e il viso in particolare la regione mediofacciale ma anche la parte superiore della schiena e il petto.
  • Ipoallergenico

    Che riduce al minimo il rischio di allergia.
  • Ittiosi

    Malattia ereditaria della pelle caratterizzata da secchezza dei tegumenti ispessiti ruvidi e ricoperti di squamosità estese.
  • Keratin

    A fibrous protein, rich in sulfurated amino acids.
  • Laser

    A beam of intense light, emitted as infrared or long-wave visible light.
    Depending on the type of laser used, they can be employed to cut, coagulate, polymerize, vaporize, etc.
  • Laser

    Fascio di luce ad alta intensità emessa nellinfrarosso o nelle lunghezze donda della luce visibile.
    A seconda del tipo di laser utilizzato si può tagliare coagulare polimerizzare vaporizzare ecc.
  • Lesione acneica

    Nellacne si distingue tra lesioni ritenzionali (comedone o punto nero microcisti o punto bianco) e infiammatorie (papula pustola nodulo)

  • Lucite estiva benigna

    Forma più frequente di fotodermatosi idiopatica. Colpisce soprattutto le donne giovani nei mesi estivi e due-tre giorni dopo unintensa esposizione al sole.
  • Maschera gravidica

    Cloasma melasma: pigmentazione del viso caratterizzata da strati irregolari distribuiti in modo abbastanza simmetrico. Interessa la regione periorbitale le tempie e la fronte tenendosi lontana dalla linea di attaccatura dei capelli dagli zigomi e talvolta dal labbro superiore. Questa discromia dovuta alla gravidanza o allassunzione di estroprogestinici peggiora con lesposizione solare; la regressione spesso molto lenta può essere favorita dalluso di prodotti depigmentanti; in alcuni casi scompare solo molto tempo dopo il parto.
  • Matifying

    Which mattifies, gives the skin a non-shiny appearance. (www.dictionnaire.reverso.net)

  • Melanin

    A dark brown pigment which gives the skin, hair and eyes their normal color (pigmentation). (Dictionnaire Larousse)
  • Melanina

    Pigmento di colore marrone scuro che conferisce la normale colorazione (pigmentazione) a pelle capelli iride.
  • Melanocita

    Cellula contenente melanina.
  • Melanocyte

    Cell containing melanin. (Dictionnaire Larousse)
  • Melanoma

    A tumor made up of generally pigmented cells, which can produce melanin. There is a distinction between benign melanoma (nevus) and malign melanoma. (Dictionnaire Larousse)
  • Melanoma

    Tumore composto da cellule per lo più pigmentate in grado di produrre melanina. Il melanoma benigno (nevo) va distinto da quello maligno.
  • Middle area

    The center of the face (or T-zone): forehead, nose, chin.
  • Mineral screens

    They are natural and insoluble. They reflect sun rays, preventing them from penetrating the skin, resulting in no toxicity.
  • Nasogenian furrow

    This wrinkle gets deeper with time. It goes from the wing of the nose down to the corner of the lip.
  • Oil-free

    Without oil.
  • Oil-free

    Non grasso.
  • Oligoelemento

    Elemento minerale (ferro zinco rame...) presente nel corpo in quantità molto piccole ma la cui presenza è essenziale per la crescita e la vita.
  • Ombretto

    Cosmetico in polvere che si applica con un pennello sulla parte mobile della palpebra in modo da ottenere un effetto sfumato.

  • Opacizzante

    Che opacizza che rende opaco.

  • Ossidazione

    Unione di una sostanza con lossigeno.
  • Oxidization

    Bonding of a substance with oxygen. (Dictionnaire Larousse)
  • Pane surgras

    Senza sapone deterge delicatamente la pelle senza aggredirla. Può essere utilizzato su viso e corpo per ligiene della pelle sensibile del neonato del bambino e delladulto.

  • Papula

    Lesione cutanea elementare caratterizzata da una sporgenza compatta di colore rosso rosa o brunastro che non lascia cicatrici.
  • Papule

    An elementary skin lesion characterized by a small, closed bump, red, pink or brown in color, which does not leave a scar. (Dictionnaire Larousse)
  • Paraben

    Chemical family exhibiting antibacterial and antifungal properties. Widely used as preservative in the food, drink and cosmetic industries. (www.futura-sciences.com)

  • Parabeni

    Famiglia chimica dalle proprietà antibatteriche e antifungine frequentemente utilizzata come conservante industriale in cibi bevande e cosmetici.

  • Peel

    An esthetic operation which consists of encouraging desquamation of the epidermis on the face to reduce imperfections. (Dictionnaire Larousse)
  • Peeling

    Operazione estetica che consiste nel desquamare lepidermide del viso per attenuarne i difetti.
  • Pennello correttore

    Il pennello correttore viene solitamente utilizzato per il maquillage delle imperfezioni localizzate dellincarnato.
  • Photodermatosis

    Photo-dermatoses (or photo-allergic dermatoses, or photo-allergic problems) are a group of skin conditions which appear after sun exposure due to an abnormally high sensitivity to light. The causes are many and varied; diagnosis is made through questioning the patient and rigorous clinical examination, and will often require further additional investigations such as photo-biological exploration, skin histology or specific biological examinations. Treatment depends on etiology, but consists essentially in photo-protection.
  • Photoprotection

    A method using artificial or natural physical or chemical means to obtain protection for the skin against the damaging effects of sun radiation. (Dictionnaire de Dermatologie Jean Civatte Editions CILF)
  • Photosensibilisation

    Abnormal sensitivity of the skin, which reacts to sunlight, resulting in allergic symptoms. (Dictionnaire Larousse)
  • Phototherapy

    Treatment by light or radiation on the sun spectrum – including ultra-violet rays. (Dictionnaire Larousse)
  • Phototype

    Skin type characterized by its color and sensitivity to the sun. (Dictionnaire Larousse)
  • Pigment

    Colored substance found in various plant and animal tissues and organs to which they impart a specific color. (Le Petit Robert)

  • Pigmento

    Sostanza colorata presente in diversi tessuti e organi vegetali o animali a cui conferisce una particolare colorazione.

  • Pitiriasi

    Desquamazione dellepidermide accompagnata da rossori prurito.
  • Pore

    Tiny holes in the skin for sweat glands or sebaceous oil glands (related to hair). (Le Petit Robert)

  • Poro

    Orifizio cutaneo della ghiandola sudoripara (sudore) o della ghiandola sebacea (sebo) di un pelo.

  • Pre-tocoferil

    Il pre-tocoferil precursore della vitamina E (potente antiossidante) protegge le cellule dai radicali liberi.
  • Pre-tocopheryl

    Vtamin E precursor (powerful antioxidant), protects cells from free radicals.
  • Pregnancy mask

    Chloasma, melasma: Pigmentation of the face in irregular blotches, in a fairly symmetrical pattern on the areas around the eyes, temples, forehead (away from the hairline) apples of the cheeks and sometimes the upper lip. This dyschromia, related to pregnancy or use of estro-progestins, is aggravated by sun exposure; its regression, which is often very gradual, can be encouraged by using depigmenting products. In some cases it disappears a long time after the end of the pregnancy. (Dictionnaire de Dermatologie Jean Civatte Editions CILF)
  • Psoriasi

    Malattia della pelle dalleziologia sconosciuta e a decorso cronico caratterizzata da chiazze rosse ricoperte da squamosità abbondanti biancastre secche e fragili localizzate prevalentemente su gomiti ginocchia
  • Psoriasis

    A chronic skin disease with an unknown cause, characterized by red marks heavily covered with dry white, flaky squamae, generally localized on the elbows, knees, and scalp. (Dictionnaire Larousse)
  • Punto nero

    Il comedone è un accumulo eccessivo di sebo prodotto dalla ghiandola sebacea che ostruisce i pori della pelle.
    Esistono tre tipi di comedoni tra cui il comedone aperto o punto nero: la parte a contatto con laria si ossida diventando nera.
  • Pustola

    Piccolo tumore infiammatorio e purulento sulla superficie della pelle.
  • Pustule

    A small inflammatory purulent tumor on the skin’s surface. (Dictionnaire Larousse)
  • Radicali liberi

    Atomi o molecole con un elettrone libero spaiato nella loro orbita esterna; essendo instabili di solito sono altamente reattivi.
  • Raggi UV

    I raggi ultravioletti (UV) sono raggi la cui lunghezza donda è compresa tra quella della luce visibile e quella dei raggi X.

  • Reactional seborrhea

    Seborrhea is an increase in secretion by the sebaceous glands. (Dictionnaire Larousse)
  • Retentional and inflammatory acne

    In acne, we distinguish between retentional lesions (comedon or blackhead, microcyst or white head) and inflammatory lesions (papules, pustules, nodules). (www.doc.medsante.com)
  • Retinaldehyde

    Retinaldehyde has a double effect: Physiologically, it converts into vitamin A based on the skin's needs. It boosts cellular activity and illuminates complexion while offering optimum tolerance.
  • Retinaldeide

    La retinaldeide ha un doppio effetto: si trasforma fisiologicamente in vitamina A in funzione delle esigenze della pelle e così facendo rilancia lattività cellulare e migliora la luminosità della carnagione assicurando contemporaneamente una tollerabilità ottimale.
  • Rinnovamento cellulare

    Il rinnovamento cellulare mantiene lomeostasi (stabilizzazione) mediante un equilibrio tra divisione e morte cellulare.
    Il tasso di rinnovamento dipende dai tipi di cellule. Alcuni tessuti sono caratterizzati da un rapido rinnovamento altri invece da un rinnovamento lento.

  • Rosacea

    Chronic inflammation of the skin glands, typically provoking redness caused by dilation of blood vessels. (Dictionnaire Larousse)
  • Rosacea

    Dermatosis of the face, characterized by redness, dilation of skin capillaries and eruption of papules and pustules. (Dictionnaire Larousse)
  • Rosacea

    Dermatosi del viso caratterizzata da rossori capillari dilatati e eruzione di papule e pustole.
  • Rosacea

    Dermatosi del viso caratterizzata da rossori capillari dilatati e eruzione di papule e pustole.
  • Ruga

    Piccolo solco cutaneo (per lo più sulla fronte sul viso o sul collo) dovuto alla mimica facciale alletà o al dimagrimento.
  • Schermi minerali

    Gli schermi minerali sono di origine minerale naturale e insolubili. Agiscono riflettendo i raggi solari che quindi non raggiungono la superficie cutanea. Non vengono assorbiti dalla pelle e pertanto non risultano tossici.
  • Screpolatura

    Indica una piccola fessurazione dellepidermide (strato superficiale della pelle) e di una parte del derma (strato intermedio della pelle) che si osserva per lo più su mani labbra e capezzoli.

  • Sebo

    Prodotto della secrezione delle ghiandole sebacee formato principalmente da residui cellulari.
  • Seborrea reattiva

    La seborrea è un aumento della secrezione delle ghiandole sebacee di origine reattiva.
  • Sebum

    Product secreted by sebaceous glands, essentially made up of cell debris. (Dictionnaire Larousse)
  • Selectiose

    Reduces skin reactivity and restores the skin barrier.
  • Sélectiose

    Il Sélectiose aiuta a ridurre la reattività cutanea e consente di ripristinare la barriera cutanea.
  • Serum

    Originally the word used to describe the transparent part of blood. It has also gained a medical sense related to preparations created in the XVI century, based on animal serum (www.lexpress.fr). The term is generally used for the sensory qualities, packaging and claims of a particularly effective care product. (www.books.google.fr)
  • Siero

    Originariamente la parola designa la parte trasparente del sangue. È stato inoltre tramandato un significato medico legato alle preparazioni del XVI secolo a base di siero animale (www.lexpress.fr). Il termine rimanda probabilmente alle caratteristiche organolettiche al packaging di piccole dimensioni e alla particolare efficacia rivendicata dai claim di questo prodotto.
  • Sistema immunitario

    Complesso sistema di difesa dellorganismo contro le malattie; una delle proprietà del sistema immunitario è la sua capacità di riconoscere le sostanze estranee allorganismo e di attivare misure difensive quali la sintesi di anticorpi.

  • Skin ageing

    Skin ageing is clinically defined as a loss of elasticity in skin tissues (loss of the ability to regain its shape after stretching) a change in skin texture (thickening or thinning) and the appearance of visible anomalies on the surface (small veins, brown spots, etc).
    Intrinsic ageing – a natural phenomenon which affects all the organs of the body - is traditionally distinguished from extrinsic ageing, which is caused by a number of factors which speed up the natural ageing process: Exposure to UV, smoking, hormonal deficiencies, etc. (www.sante-medecine.commentcamarche.net)
  • Skin barrier

    The skin is the interface between the body and the environment. It acts a barrier against dehydration and unwanted elements (germs, allergens, toxic chemical products...).(www.fondation-dermatite-atopique.org)

  • Skin elasticity

    Reversible deformability of the skin, generally linked to dermal elastic fibers. This biomechanical property is influenced by the condition of other dermal components: it reduces with age. (Dictionnaire de Dermatologie Jean Civatte Editions CILF)
  • Solar erythema

    Skin redness caused by the sun.
  • Solar herpes

    Caused by sun exposure. Solar herpes is a skin lesion occurring in a bunch of transparent vesicles the size of a pin head surrounded by a red area around the lip .
  • Solco nasogenieno

    Questa ruga sempre più evidente con il trascorrere degli anni parte dallala del naso per arrivare fino alle commissure labiali.
  • SPF

    SPF : Sunburn Protection Factor. (www.doctissimo.fr)
  • SPF

    SPF: Sunburn Protection Factor.
    FPS: Fattore di Protezione Solare.
  • Squames (or scales)

    Thin flakes that shed from the skin during certain dermatosis (skin disorders). (Le Petit Robert)

  • Squamosità

    Sottili lamelle che si staccano dallepidermide in alcune dermatosi (malattie della pelle).

  • Sterol

    Molecule found in animals (cholesterol, etc.) and plants (ergosterol, etc.). (www.mediadico.com)

  • Sterolo

    Molecola presente negli organismi animali (colesterolo ecc.) e vegetali (ergosterolo ecc.).

  • Strato basale dellepidermide

    Strato più profondo dellepidermide costituito da un singolo strato di cheratinociti di forma cubica e cilindrica disposti perpendicolarmente alla lamina basale che assicurano il rinnovamento dellepidermide.
  • Stratum corneum

    The uppermost layers of the epidermis, made up of dry, flattened, enucleated keratinocytes which are entirely keratinized. They lose their cohesion and are exfoliated. (Dictionnaire de Dermatologie Jean Civatte Editions CILF)
  • Sucralfate

    First used in the treatment of gastric and duodenal ulcers, it is also recommended for skin irritations as it facilitates epidermis regeneration. (Brian K Yeh and al. Structural Basis for Activation of Fibroblast Growth Factor Signaling by Sucrose Octasulfate. Molecular and Cellular Biology, October 2002, p7184-7192, Vol 22, N° 20.)

  • Sucralfato

    Inizialmente utilizzato nel trattamento farmacologico delle ulcere gastriche e duodenali il sucralfato è raccomandato anche in caso di arrossamento cutaneo in quanto facilita la rigenerazione dellepidermide. (Brian K Yeh and al. Structural Basis for Activation of Fibroblast Growth Factor Signaling by Sucrose Octasulfate.

  • Sun asset

    The skin's defenses against the sun's harmful effects. It is set at birth, non renewable and based on phototype. Each skin type has its own characteristics and its own reactions to aggressions, including to the sun.(www.cnrs.fr)

  • Sun filter

    An ultraviolet filter is a substance which can filter certain radiations to protect the skin against their damaging effects . Ultraviolet filters are the active ingredients in sun creams. There are two types of ultraviolet filters: Chemical filters and mineral screens. (www.fr.wikipedia.org)
  • Sun-induced lentigo

    Actinic or sun-induced lentigo should not be confused with senile lentigo, as it can appear at any age.
    It is a result of sun exposure, whether the subject has caught a tan or not. Actinic lentigo is more likely to develop on certain skin types, particularly on exposed areas: The face, décolleté, forearms and backs of the hands. (www.medicopedia.net)
  • Surfactant

    A natural or synthetic molecule with a double polarity (hydrophilic – lipophilic).
    Properties: Wetting, emulsifying, detergent, dispersing, antiseptic, foaming.
  • Surfactant

    A natural or synthetic molecule with a double polarity (hydrophilic – lipophilic).
    Properties: Wetting, emulsifying, detergent, dispersing, antiseptic, foaming.
  • Thermal spring water

    Natural spring water with a mineral content that makes it appropriate for therapeutic uses. Its characteristics determine its health promoting properties, recognized by the National Academy of Medecine.
  • Trace element

    A mineral element (iron, zinc, copper, etc) present in low quantities in the body, whose presence is essential to growth and life.
  • Triclosan

    Triclosan is an antibacterial (germs) and antifungal (mycosis) agent. It is used in a variety of consumer products: soaps, deodorants, toothpastes... (www.fr.wikipedia.org)

  • Triclosan

    Il triclosan è una sostanza antimicotica (contro le micosi) e antibatterica (contro i batteri). È presente in molti prodotti di uso corrente: saponi deodoranti dentifrici...

  • Ultra-rich bar

    Soap-free, cleanses gently without irritating the skin. Can be used on face and body for cleansing the sensitive skin of babies, children and adults.

  • UV

    Ultraviolet rays (UVs) have a wavelength between visible light and x-rays. (www.techno-science.net)

  • UV (including A and B)

    UV is the abbreviation of ultraviolet.
    Ultraviolet radiation is an electromagnetic ray whose wavelength falls between that of visible light and x-rays.
    Ultraviolet light can be divided into close UV (380-200nm wavelength) and extreme ultraviolet (200-100nm). The range of UV rays is often divided into UV-A (400-315nm) UV-B (315-280) and UV-C (280-100nm).
    In low quantities, UV radiation is beneficial and essential to Vitamin D synthesis. UVs also help to treat several diseases, such as rickets, psoriasis, eczema and jaundice. In higher quantities (during prolonged sun exposure), it can cause skin cancer, premature skin ageing and cataracts. (www.fr.wikipedia.org)
  • UV (including A and B)

    UV is the abbreviation of ultraviolet.
    Ultraviolet radiation is an electromagnetic ray whose wavelength falls between that of visible light and x-rays.
    Ultraviolet light can be divided into close UV (380-200nm wavelength) and extreme ultraviolet (200-100nm). The range of UV rays is often divided into UV-A (400-315nm) UV-B (315-280) and UV-C (280-100nm).
    In low quantities, UV radiation is beneficial and essential to Vitamin D synthesis. UVs also help to treat several diseases, such as rickets, psoriasis, eczema and jaundice. In higher quantities (during prolonged sun exposure), it can cause skin cancer, premature skin ageing and cataracts.
  • Vitamin A or retinoic acid

    Generally, we divide vitamins into two groups: Hydrosoluble (soluble in water) and liposoluble (soluble in fats).
    Vitamin A is a fat soluble vitamin.
    It encourages growth and improves eyesight. In the skin, it stimulates the production of melanin, the pigment responsible for the skin's color. (http://fr.wikipedia.org)
  • Vitamin B6

    Generally, we divide vitamins into two groups: Hydrosoluble (soluble in water) and liposoluble (soluble in fats).
    La vitamine B6 est une vitamine hydrosoluble.
    Elle participe au métabolisme des lipides et des acides aminés et à la synthèse de la vitamine B3. Les conséquences de la carence en vitamine B6 sont, entre autres, les lésions cutanées. (www.fr.wikipedia.org)
  • Vitamin E

    Generally, we divide vitamins into two groups: Hydrosoluble (soluble in water) and liposoluble (soluble in fats).
    Vitamin E is a fat soluble vitamin.
    It is known for being essentially an antioxidant; it stops skin ageing and ensures the stability of cell structures. (www.fr.wikipedia.org)
  • Vitamina A o acido retinoico

    Di solito le vitamine vengono classificate in due gruppi: le vitamine idrosolubili (solubili in acqua) e quelle liposolubili (solubili nei grassi).
    La vitamina A è una vitamina liposolubile.
    Aiuta la crescita e migliora la vista. A livello cutaneo sembra stimolare la produzione di melanina pigmento responsabile del colore della pelle.
  • Vitamina B6

    Di solito le vitamine vengono classificate in due gruppi: le vitamine idrosolubili (solubili in acqua) e quelle
    liposolubili (solubili nei grassi).
    La vitamina B6 è una vitamina idrosolubile.
    Contribuisce al metabolismo dei lipidi e degli aminoacidi e alla sintesi della vitamina B3. La sua carenza comporta tra laltro la comparsa di lesioni cutanee.
  • Vitamina E

    Di solito le vitamine vengono classificate in due gruppi: le vitamine idrosolubili (solubili in acqua) e quelle
    liposolubili (solubili nei grassi).
    La vitamina E è una vitamina liposolubile.
    È riconosciuta soprattutto per la sua azione antiossidante; rallenta linvecchiamento cutaneo e assicura la stabilità delle strutture cellulari.
  • Wrinkle

    A small skin groove (most often on the forehead, face and neck) due to frowning, age or weight loss. (Dictionnaire Larousse)
  • Xerosi

    Secchezza cutanea.
  • Xerosis

    Skin dryness.
  • Zampa di gallina

    Ruga che scava tre solchi con la forma di una zampa di gallina allangolo degli occhi.

  • Zona mediana

    La parte centrale del viso: fronte naso e mento.
Send by email
  • Consigli per trattamenti personalizzati
  • Offerte speciali & concorsi
  • Dai un opinione sui tuoi prodotti preferiti

Ogni tipo di pelle ha bisogni differenti ,
Trova la tua routine di trattamento Eau thermale Avène.

Inizia subito
  • I prodotti consigliati per risolvere i problemi della tua pelle
  • Accedi alla pagina dei tuoi prodotti preferiti e dei commenti
  • Registra i tuoi acquisti e sarai ricompensata
Iscriviti adesso

Ricerca in corso

Login richiesto

Devi collegarti al tuo account Avène per salvare questa informazione.


Collegati o crea un account